Programul oficial al Festivalului Internațional de Carte Transilvania (FICT)

Cea de-a VI-a ediție a Festivalului Internațional de Carte Transilvania (FICT) are loc în perioada 2-7 octombrie, în Piața Unirii din Cluj-Napoca.

PROGRAM OFICIAL

MARȚI, 2 OCTOMBRIE

10.00-11.00

(Piața Unirii) Deschiderea oficială a Festivalului Internațional de Carte Transilvania, Ediția a VI-a, dedicată Centenarului Marii Uniri, 2-7 octombrie 2018.

Moment muzical Formația Colegiului de Muzică „Sigismund Toduţă” Cluj-Napoca (coordonator: profesor Gheorghe Pardău).

11.00-11.30

Vernisajul expoziției

Scriitori români în Primul Război Mondial

. Eveniment realizat în colaborare cu Muzeul Național al Literaturii Române din București.Prezintă: Ioan Bolovan, Ioan Cristescu și Mircia Dumitrescu.

11.30-12.30

Întâlnire cu actorul

George Mihăiță

, invitat de onoare al FICT 2018. Lansarea volumului

MIHĂIȚĂ. Reconstituirea unei vieți

de Doina Papp (Editura Tracus Arte).Prezintă: Ioan Cristescu, Claudiu Groza și Ioan Pop-Curșeu.

12.30-13.30

Întâlnire cu

Ioan Cristescu

, directorul Muzeului Național al Literaturii Române din București, invitat de onoare al FICT 2018.Dezbatere:

Management și cultură în România de azi

.

13.30-14.00

Lansare de carte Editura Rao:

Perechea dragoste, perechea moarte

de Flaviu George Predescu.Prezintă: Ion Cristofor și Victor Cubleșan.

14.00-16.00

Lansare de carte Editura Școala Ardeleană:

Plouă cu derizoriu

de Stela-Maria Ivaneș.Prezintă: Mircea Muthu și Sergiu Alex.

16.00-17.00

Lansare de carte Editura Kriterion:

Anyám kertje / În grădina mamei mele

de Markovits Rodion.Participă: Felician Pop, directorul Muzeului Județean Satu Mare, Ștefan Manasia, redactor la revista

Tribuna

, și H. Szabó Gyula, directorul Editurii Kriterion.

17.00-19.00

Întâlnire cu

Moshe B. Itzhaki, Paul Farkaș

și

Noa Levin Harif

(Israel), invitați de onoare ai FICT 2018.Lansarea Antologiei poeziei Echinox

Apa strânsă-n căușul palmei

(2018), tradusă în limba ebraică de Moshe B. Itzhaki și Paul Farkaș și publicată la Editura Keshev LeShira din Tel Aviv (Selecția poeților: Radu Țuculescu; Prefață: Ion Pop). Evenimentul va fi urmat de vernisajul expoziției de grafică „Precum frunzele care scriu toamna” semnată de Noa Levin Harif, ilustratoarea volumului (Curator: Moshe B. Itzhaki).

19.00-21.00

România mea: Re-Unim România prin Cultură.Scriitori români din exil și din diasporă, invitați de onoare ai FICT 2018:

Basarab Nicolescu

și

Bujor Nedelcovici

(Franța). Sesiune de autografe.Dezbatere:

Literatura română din exil

.

21.00

Eveniment Agerpres. Proiecție de film: „Marea Unire – România, la 100 de ani”.Prezintă: Valentin Orga, directorul Bibliotecii Centrale Universitare „Lucian Blaga” Cluj-Napoca.

Documentarul „Marea Unire – România, la 100 de ani” este o invitaţie la o călătorie emoţionantă şi captivantă, trăită şi nu doar povestită de oameni pentru care România înseamnă şi o colecţie de momente istorice importante în naşterea acestui stat. AGERPRES a mers pe urmele celor care au înfăptuit Unirea: în Basarabia, Bucovina de Nord şi Transilvania, iar urmaşii celor care au pus umărul la reîntregirea ţării deschid culisele celui mai important moment istoric. Prin vocea celor care povestesc, descoperim că suntem o naţiune fără graniţe. România, la 100 de ani, aduce cu sine o istorie care continuă să se scrie.

Realizatori: Mihuţ Năstăsache, Marilena Stănescu, Sergiu Olteanu. Imagine: Alfred Schupler, Sergiu Olteanu, Andrei Cârlan. Reporteri: Marilena Stănescu, Mihuţ Năstăsache, Camelia Moise. Grafică, sunet şi montaj: Andrei Cârlan. Asistent tehnic: Alexandru Vintilescu.Trailerul documentarului poate fi accesat la: https://goo.gl/3V2Xfa.

MIERCURI, 3 OCTOMBRIE

10.00-10.30

Lectură publică din volumul

Pietrele Nordului / Les Pierres du Nord

de George Vulturescu, traducere de Jean Poncet, ediţie bilingvă româno-franceză, publicată de Jacques André éditeur (Franța).

10.30-11.30

Lansare de carte Editura Școala Ardeleană:

Reflexe francofone.

Receptarea operei lui Horia Bădescu în spaţiul cultural francofon

. Ediţie îngrijită de Ilie Rad. Participă: Horia Bădescu, Teofil Lung, Basarab Nicolescu, Irina Petraș, Jean Poncet și Ilie Rad.

11.30-13.00

Întâlnire cu

Jacques André

și

Jean Poncet

(Franța), invitați de onoare ai FICT 2018.Lansarea volumului:

În marea trecere / Dans le grand passage

de Lucian Blaga, ediţie bilingvă româno-franceză, publicată de Jacques André éditeur (Franța) și Editura Școala Ardeleană (România); traducere din limba română şi cuvânt înainte de Jean Poncet; cu o postfaţă de Horia Bădescu, coordonator al proiectului „Integrala operei poetice a lui Lucian Blaga în limba franceză”. Proiect editorial dedicat Centenarului Marii Uniri, apărut sub egida Bibliotecii Județene „Lucian Blaga” Alba.Prezintă: Horia Bădescu, Vasile George Dâncu și Silvan Stâncel.

13.00-14.00

România mea: Re-Unim România prin Cultură.Scriitori români din exil și din diasporă, invitați de onoare ai FICT 2018:

Grigore Arbore

(Italia) și

Vasile Tărâțeanu

(Ucraina).

15.00-17.00

(Muzeul de Artă Cluj-Napoca, Piața Unirii nr. 30)Vernisaj: expoziții și prezentări ale unor documente de excepție, aflate în patrimoniul Muzeului Cărții și Exilului Românesc. Cu participarea domnului

Basarab Nicolescu

, invitat de onoare al FICT 2018. Eveniment realizat cu sprijinul Bibliotecii Județene „Alexandru și Aristia Aman” Dolj și al Muzeului de Artă Cluj-Napoca.

17.00-19.00

România mea: Re-Unim România prin Cultură.Scriitori români din exil și din diasporă, invitați de onoare ai FICT 2018:

Paul Gabor

(Spania),

Andrei Vieru

și

Sebastian Reichmann

(Franța).

19.30-21.00

Librăria Book Corner Librarium (Bulevardul Eroilor nr. 15)Lansare de carte:

Corporația

de Flavius Lucăcel, Colecția Avanpost Teatru, Editura Paralela 45. Prezintă: Marta Petreu, Sebastian Reichmann și Ștefan Bolea.Spectacol-lectură (fragment) din piesa „Trecătoarea Pisicii”. Citesc: Matei Rotaru și Radu Lărgeanu.

19.00-21.00

Întâlnire cu

Catherine Lovey

și

Jean-François Haas

(Elveția), invitați de onoare ai FICT 2018.Lansarea volumelor

Domnul şi Doamna Riva

de Catherine Lovey și

Testamentul lui Adam

(nuvele) de Jean-François Haas, traduse din limba franceză și apărute în Colecția Longseller a Editurii Școala Ardeleană.Participă traducătorii

Florica Ciodaru-Courriol

și

Jean-Louis Courriol

(Franța), invitați de onoare ai FICT 2018.

21.00

Lansări de carte Editura Grinta:

Unde-mi sunt aripile?

de Ștefana Boga.Prezintă: Alexandru Uiuiu și Gabriel Cojocaru.

Aur

de Dan Marius Drăgan.Prezintă: Ion Mureșan.

JOI, 4 OCTOMBRIE

10.00-13.00

România mea: Re-Unim România prin Cultură.Scriitori români din exil și din diasporă, invitați de onoare ai FICT 2018:

Alexandra Medrea

,

Horea Porumb

(Franța);

Eugen Cojocaru, Gheorghe Săsărman, Ion

Taloș

(Germania);

Mihai Șteț

(Marea Britanie);

Liliana Armașu, Leo Butnaru, Gheorghe Calamanciuc

(Republica Moldova);

Eugen Boieru, Mihai Gherghel, Mircea Măran

(Republica Serbia).

13.00-14.00

Lansări de carte Editura Casa Cărții de Știință:

Facultatea de Medicină, şcoala medicală clujeană şi spitalele din Cluj (1500-2000)

de Florea Marin. Ediţie îngrijită şi prefaţă de Gheorghe Benga. Invitaţi: Gheorghe Benga, Monica Acalovschi, Demostene Şofron și Marius Mureşan.

Cum mor scriitorii români

de Aurel Sasu

.

Invitaţi: Demostene Şofron și Alexandra Blendea.

15.00-16.00

Lansări de carte Editura Caiete Silvane a Centrului de Cultură și Artă al Județului Sălaj:

Hamlet pe motociclete. Analiza comparativă a serialului „Sons of Anarchy” și a tragediei shakespeariene

de Alexandru Bogdan Kürti (colecția „Eseu”);

Cinegrafii

de Simona Ardelean (colecția „Scriitori sălăjeni”);

Loc liber

de Viorel Mureșan (colecția „Scriitori sălăjeni”);

Oameni din Sălaj. Momente din luptele naționale ale românilor sălăjeni

de Ioan Ardeleanu Senior, ediția a II-a, revăzută și adăugită cu „Discursul de la Blaj” al lui Simion Bărnuțiu (colecția „Restituiri”);

Jurnal din vremuri de război

de Corneliu Coposu, ediția a III-a, revăzută și adăugită (colecția „Restituiri”);

Monografia satului Bădăcin și a familiei Maniu

de Cristian Borz, ediția a III-a, revăzută și adăugită (colecția „Monografii”).Prezintă: Daniel Săuca, directorul Centrului de Cultură și Artă al Județului Sălaj.

16.00-17.00

Lansare de carte Editura Argonaut: Vadim Guzun,

Pantelimon Halippa și problema Basarabiei în dosarele Securității: documente, 1965-1979

.Invitați: prof. univ. dr. Virgiliu Țârău, CS I Ottmar Trașcă, conf. univ. dr. Valentin Orga și Vadim Guzun.

17.00-18.00

Lansare de carte Editura Humanitas:

O formă de viață necunoscută

de Andreea Răsuceanu, roman apărut în seria

Scriitori români contemporani

. Sesiune de autografe.Invitați: Ruxandra Cesereanu, Ioana Bot și Andreea Răsuceanu.

18.00-19.00

Lansări de carte Editura Casa Cărții de Știință:

Singuri în Univers?

de Cornel Tarbă.Invitaţi: Nicolae Dragoş, Cornel Tarbă și Leontina Copaciu.

Marx şi păpuşa

de Maryam Madjidi

.

Invitaţi: Rodica Baconsky, Alina Pelea și Alexandra Ionel.

19.00-20.00

România mea: Re-Unim România prin Cultură.Scriitori români din exil și din diasporă, invitați de onoare ai FICT 2018:

Petre Răileanu

și

Virgil Tănase

(Franța). Sesiune de autografe.

20.00-21.00

Întâlnire cu graficianul

Ion Barbu

, invitat de onoare al FICT 2018. Sesiune de autografe. Invitați speciali: Octavian Bour și Nucu Pandrea.

21.00-21.30

Lansare de carte Editura Charmides:

Țara Ascunsă

(roman) de Alexandru Uiuiu.Prezintă: Gabriel Cojocaru și Virgil Rațiu.

21.30

Lansări de carte Editura Grinta:

 „Ați venit să munciți... nu să trăiți!” – povestiri din lagărele de muncă și pușcăriile comuniste

de Sorin Grecu.Prezintă: Marius Oprea.***

Simion C. Mândrescu în serviciul unității noastre naționale (omagiu)

, ediție anastatică.Prezintă: Alexandru Uiuiu.

VINERI, 5 OCTOMBRIE

11.00-13.00

Lansări de carte Editura Casa Cărții de Știință:Proiect editorial „Valorile identitare ale unei lumi: Clujul şi Ardealul în epoca Marii Uniri”

• Clujul şi Ardealul în epoca Marii Uniri de Victor Lazăr;
• Portul popular istoric românesc (până la 1940). Album de Vasile Lechinţan;
• Rădăcini româneşti ale Clujului după Marea Unire de Radu Loneanu;
• Măcelul de la Beliş de Aurel Gociman.

Invitaţi: Dumitru Cerna, Tudor Sălăgean, Marcela Sălăgean, Valentin Orga, Mircea Dragoteanu, Vasile Lechinţan, Alexandra Blendea și Marius Mureşan.

13.00-14.00

Eveniment Fundația Transilvania Leaders dedicat Centenarului Marii Uniri. Lansarea volumelor

Descriptio Bessarabiae. Basarabia în cinci secole de cartografie

de Adrian Năstase, Mihai Gribincea, Ovidiu Dumitru și

Historia Transylvaniae. Transilvania în cinci secole de cartografie

de Adrian Năstase, Ioan-Aurel Pop, Mihai Gribincea.Participă: prof. univ. dr. Adrian Năstase, președintele Fundației Europene Titulescu, prof. univ. dr. Ioan-Aurel Pop, președintele Academiei Române, și Excelența Sa dr. Mihai Gribincea, Ambasador Extraordinar și Plenipotențiar al Republicii Moldova în România.

14.00-15.00

Lansări de carte Editura Shambala:

Marea enciclopedie a roadelor spirituale (vol. 1: Litera A, partea 1)

. Autor: Colectiv. Invitat: Daniel Iepure.

Tehnici yoghine simple şi unele metode tradiţionale ce generează efecte benefice intense, profunde şi surprinzătoare

. Autor: p

rofesor de yoga Gregorian Bivolaru.

Invitat: Zoltan Bartha.

15.00-16.00

Lansări de carte Libris Editorial:

Cimitirul eroilor

de Adrian Lesenciuc.

Preludii în Cetatea Soarelui

de Claudia Motea.

Heruvim

de Adrian Petru Stepan

.

Prezintă: Dana Anghelescu (director Libris Editorial) și Augusta Oniță (director Libris).

16.00-17.00

Lansări de audiobook-uri de Niculina Gheorghiță:

Conectarea cu Sinele Divin, Cum ne creăm realitatea conștient

și

Reușită și succes

(Libris Editorial).Prezintă: Augusta Oniță (director Libris) și Dana Anghelescu (director Libris Editorial).

17.00-18.00

Lansări de carte Editura Casa Cărții de Știință:

Prăbuşirea îngerului

de Constantin Cubleşan

.

Invitaţi: Adrian Ţion, Constantin Cubleşan și Alexandra Blendea.

Liviu Rebreanu prin el însuşi

de Niculae Gheran și Andrei Moldovan

.

Invitaţi: Andrei Moldovan și Alexandra Blendea.

Curcubeie de benzină

de Sorin Chiperi

.

Invitaţi: Alexandru Jurcan, Bianca Tămaş, Sorin Chiperi și Alexandra Blendea.

18.00-19.00

Eveniment Editura Humanitas dedicat celor mai noi cărți despre Centenarul Marii Uniri. Invitați: istoricii Daniel Cain și Gheorghe Negustor și Radu Olteanu (inițiatorul proiectului educațional „Acum 100 de ani”).Daniel Cain și Gheorghe Negustor vor vorbi despre volumele: Gerhard Velburg

, În spatele frontului. Marele Război așa cum l-am văzut eu, decembrie 1916 – iunie 1918. Însemnările unui soldat german în România ocupată

.

Traducere, introducere şi note de Ştefan Colceriu; Raul Dona, 

Jurnalul unui medic militar, 1917-1918. Cu acuarele și desene de Niculina Delavrancea-Dona

.

Ediţie îngrijită de Iulia Vladimirov şi Viorica Milicescu.Radu Olteanu va prezenta proiectul „Acum 100 ani”. Prin lansarea proiectului „Acum 100 ani” și a site-ului www.acum100ani.ro, Historia Rediviva marchează inaugurarea conceptului de Visual History, o abordare imersivă, gamificată, un mod dramatizat de prezentare a informaţiilor istorice aduse în prezent prin mijloace vizuale, utilizând tehnologia 3D și realitatea virtuală.

19.00-20.30

Întâlnire cu

Gonçalo M. Tavares

(Portugalia), invitat de onoare al FICT 2018. Dialog cu Aurel Codoban. Lansarea volumului

Enciclopedia

:

Scurte însemnări despre ştiinţă, Scurte însemnări despre teamă, Scurte însemnări despre legături (Llansol, Molder şi Zambrano), Scurte însemnări despre muzică, Scurte însemnări despre Literatura-Bloom

(Editura Școala Ardeleană, Colecția Longseller, 2018. Traducere de Corina Nuţu). Sesiune de autografe. Participă: Corina Nuțu și Simona Popa. Eveniment realizat în colaborare cu Ambasada Portugaliei în România și Institutul Camões pentru Limbă și Cultură Portugheză.

20.30-22.00

Eveniment Crime Scene Press: CENTENAR și centeNOIR. 3 autori în dialog: George Arion, Stelian Țurlea, Caius Dobrescu. Sesiune de autografe.https://cluju.ro/marea-lectura-10-000-de-oameni-din-cluj-vor-citi-simultan-pentru-a-intra-in-cartea-recordurilor/

SÂMBĂTĂ, 6 OCTOMBRIE

10.00

MAREA LECTURĂ

Cărțile vor prinde glas în Piața Unirii din Cluj-Napoca: așteptăm 10.000 de cititori să ni se alăture într-o tentativă oficială de intrare în GUINNESS WORLD RECORDS™. Un adjudecător va fi alături de noi pentru a verifica momentul în care Clujul ar putea obține noul titlu GUINNESS WORLD RECORDS la secțiunea „Most people in a reading relay”. 10.000 de exemplare din

100 de poeme alese

de Mihai Eminescu, tipărite cu acest prilej, vor fi dăruite participanților. Pentru a doborî acest record, fiecare participant va lectura un fragment indicat de organizatori. Haideți să citim împreună!

DUMINICĂ, 7 OCTOMBRIE

10.00-11.00

Dezbatere:

Scriitori ai Transilvaniei și

Marea Unire.

Invitați:

Mircea Muthu

și

Mircea Popa

.Lansări de carte:

Repere culturale transilvane II 

de Mircea Muthu (Editura Scriptor și Editura Școala Ardeleană);

Balcanismul literar românesc. Panoramic sud-est european

de Mircea Muthu (Editura Școala Ardeleană);

Avanposturi ale Marii Uniri

de Mircea Popa (Editura Școala Ardeleană);

Lucian Blaga. Perspective transilvane

de Mircea Popa (Editura Școala Ardeleană);

Octavian Goga şi idealul naţional

de Mircea Popa (Editura Casa Cărții de Știință).Prezintă: Ion Cristofor și Nicolae Mocanu.

11.00-12.00

Convorbirile revistei

Sinteza

.Dezbatere:

Încercarea de a fi român

.Invitați:

Irina Petraș

și

Vasile Sebastian Dâncu

.Lansare de carte:

Transilvania din cuvinte. 1918-2018. Studii, eseuri, evocări, memorii

.

O antologie alcătuită de Irina Petraş

. Ediţia a doua, adăugită şi revizuită. Proiect editorial dedicat Centenarului Marii Uniri (Editura Școala Ardeleană).

12.00-14.00

Eveniment Fundația Transilvania Leaders dedicat Centenarului Marii Uniri.Dezbatere:

România unită – trecut și viitor. Abordare istorică

.Invitați: prof. univ. dr.

Ioan-Aurel Pop

, președintele Academiei Române, prof. univ. dr

. Liviu Maior

, prof. univ. dr.

Vasile Pușcaș

, prof. univ. dr.

Ioan Bolovan

.Cuvânt de deschidere: prof. univ. dr. Marius Bojiță. Moderator: Vasile George Dâncu.Sesiune de autografe pe cărțile apărute la Editura Școala Ardeleană:

Istoria Transilvaniei

, ediția a II-a, revăzută, adăugită și ilustrată, de Ioan-Aurel Pop și Ioan Bolovan;

„Din mâinile valahilor schismatici...”. Românii şi puterea în Regatul Ungariei medievale (secolele XIII

‑

XIV),

ediția a II‑a, revăzută, adăugită și ilustrată,

Istoria, adevărul şi miturile

, ediția a III-a, revăzută și adăugită, și

Transilvania, starea noastră de veghe

de Ioan-Aurel Pop;

Doi ani mai devreme. Ardeleni, bucovineni și basarabeni în război. 1914-1916

și

Un părinte fondator al României Mari: Alexandru Vaida Voevod

de Liviu Maior;

Iuliu Maniu văzut de românii americani

și

Philip E. Mosely despre Transilvania și Basarabia

de Vasile Pușcaș;

Ispititoarea Transilvanie. Multiperspectivitate și adevăr în istoria unei provincii

de Sorina Paula Bolovan și Ioan Bolovan;

Primul Război Mondial şi realităţile demografice din Transilvania. Familie, moralitate şi raporturi de gen

de Ioan Bolovan.

14.00-15.00

Întâlnire cu

Giancarlo Sturloni

(Italia), invitat de onoare al FICT 2018. Lansarea volumului

Planeta intoxicată

(Editura Seneca). Sesiune de autografe.

16.00-17.00

Premierea voluntarilor FICT 2018. Întâlnire cu un scriitor-surpriză. Sesiune de autografe.Cu excepția locațiilor precizate, toate evenimentele se vor desfășura pe scena sau în lounge-ul din Piața Unirii, unde are loc Festivalul Internațional de Carte Transilvania.